LE SENS CONNOTATIF A TRAVERS L’EPITHALAME NANDE : CAS DE LA COMMUNE DE KAYNA AU SUD DU TERRITOIRE DE LUBERO
The present study went from a fundemental question that consisted of some mechanism which should depictan allow people to discover the implicit and explicit meanings tha are hidden in epithalamium oral of oral literature.
Taking into account the same question, this work tried to provide the reader with a given number of strategies and methods, especially literary ones that can help people to know the hidden meanings that are conveyed in nuptial songs that are from Nande.
It also helps or aims at describing the style which is used by Nande community to teach and and give pieces of advice to people who are concerned with the wedding ceremony. This study aims also at helping people to render authentic their weddings by respecting all the legal steps required everywhere in the society, in the church and family.
From different approaches, like stylistic, thematic and semiotic and some technics, we have discovered that epithalamiums are educational and relavant in the society;
We reached this level after investigation and interview that proved us that through out four musical songs and stanzas of irregular measures, the literal and literary interpretation gave us some samples composed of great stylistic figures of speach like metaphor, metonyny, synecdoche, etc.
We also discovered some themes that deal with moral, hospitality,patience, basic education, social integration, responsibility, relationship of spouses and the share of enheritance. Apart from all given above, we also discovered the social - cultural value that is embodied in the clan, the society, the community and the ancestral traditions.
 BERGANS, P.L., Les wanande, tom III, Butembo, RDC, 1973.
 KAKIRANYA KULE, L., Le Munande et ses traditions, Butembo, RDC, 1998.
 KAYENGA MUMBESA, J., Hadisi ya wanande, Goma, RDC, 2019.
 LOUIS SECOND, La Bible Second, 5è édition, Société Biblique de Genève, 2008.
 NGAYIHEMBAKO MUTAHINGA, S., Le Déclin des Baghole, RDC, 2018.
 TSONGO MUKORORI, Manuel d’Education à la vie, Butembo, RDC, 2002.
 LE PETTIT LAROUSSE ILLUSTRE, 1996.
 ALAIN REY, LE MICRO-ROBERT, S.L., 1991.
 DICTIONNAIRE KINANDE-FRANÇAIS, Tervuren, Belgique, 2012.
Cours et TFC
 KAMBALE KAPITULA, M., Image des ruses et des pièges à travers la chanson « Avakalhi vawity’amenge » de Telesphore, Inédit ISP Kirumba, 2018-2019.
 KAMBALE MUTSAMBI, V., Cours de Littérature orale africaine, Inédit, ISP Kirumba, 2019-2020.
 KAMBALE WASAMUVIRI, Cours d’Etude théorique d’une langue africaine, Inédit, ISP Kirumba, 2019-2020.
 KAMBERE MUHINDO, M., Cours d’Initiation à la Recherche Scientifique, inédit, ISP Kirumba, 2019-2020.
 KASEREKA KISWAHILI, N., Cours d’Etude des Sociétés et Cultures africaines, Inédit, ISP Kirumba, 2019-2020.
 KAVUSA BATUNDI, La Littérarité des quelques chansons du griot Quatre langues, Inédit, ISP Kirumba, 2015-2016.
 PALUKU VIRIHI, W., Cours de Techniques d’interprétation des textes littéraires, Inédit, ISP Kirumba, 2019-2020.
 W.W.W Google.com.
Copyright (c) 2023 IJRDO - Journal of Social Science and Humanities Research
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Author(s) and co-author(s) jointly and severally represent and warrant that the Article is original with the author(s) and does not infringe any copyright or violate any other right of any third parties, and that the Article has not been published elsewhere. Author(s) agree to the terms that the IJRDO Journal will have the full right to remove the published article on any misconduct found in the published article.